Via Livio, 14 – Palazzo Grassi
6830 Chiasso Svizzera

Avviso sui documenti descrittivi in lingua Inglese, Francese e Tedesca

AVVISO sui documenti descrittivi in lingua inglese, francese e tedesca presenti nei siti della CSC-COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A.

CSC-COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. per agevolare la commercializzazione dei propri prodotti e servizi ha creato dei siti in lingua inglese, francese e tedesca accessibili ai seguenti indirizzi:

https://www.csc-lugano.co.uk/

https://www.csc-lugano.com/

https://www.csc-lugano.fr/

https://www.csc-lugano.de/

si evidenzia all’utenza che i dati descrittivi presenti in tali siti in lingua inglese, francese e tedesca sono la traduzione semplice in lingua inglese, francese e tedesca dei dati descrittivi originari in lingua italiana, lingua ufficiale del Cantone Ticino, presenti sul sito principale https://www.csc-lugano.ch/ ; pertanto in caso di inesattezze, errori, imprecisioni, difficoltà interpretative dei dati descrittivi in lingua inglese, francese e tedesca presenti nei siti https://www.csc-lugano.co.uk/, https://www.csc-lugano.com/ ambedue in lingua inglese, https://www.csc-lugano.fr/ in lingua francese e https://www.csc-lugano.de/ in lingua tedesca, occorre far riferimento e comunque in caso di contrasto prevalgono i dati descrittivi in lingua Italiana presenti sul sito principale https://www.csc-lugano.ch/.